just this once การใช้

• ให้มีประโยชน์จริงๆสักครั้ง ยังไม่ยอมอึ้บยัยแก่สินะ
  Given how much time you spend engaging in pointless self-abuse, you might consider, just this once, using your genitalia to actually accomplish something!
• ใครจะรู้ บางนี้แค่ครั้งนี้เราอาจจะไม่เจอปัญหาก็ได้
  Who knows? Maybe just this once, we'll have no trouble.
• คุณก็ชูนโยบายคุณค่าของครอบครัวไปด้วยแล้วกัน
  Surely you can set aside your family-values agenda just this once.
• แค่ครั้งเดียว, ขอให้ฉันได้ทำตามความรักของฉัน
  Just this once, my wanting to love
• แค่ครั้งนี้ครั้งเดียวนะ ฉันไม่ใช่แม่บ้านคุณ
  Just this once, dear. I'm not your housekeeper.
• ผู้กำกับ ช่วยมองข้ามมันไปสักครั้งเถอะนะคะ?
  Director, please overlook this just this once. Please?
• คุณอาจจะต้องเผชิญกับความจริง เพียงแค่ครั้งนี้ครั้งเดียว?
  Could you face reality? Just this once? We lost.
• ไม่หยุดพักก่อนล่ะ \ แค่ครั้งนี้เท่านั้น?
  How about we sleep in just this once?
• แค่ครั้งเดียว แล้วเราจะไปจากที่นี่กัน
  Just this once, then we leave.
• สักครั้งเดียวที่ลุงช่วยทำตัวเป็นพ่อที่ดีของยูคยองหน่อย ได้ไหม
  For just this once, couldn't you act like a real father to Yu Kyung? Yes? !
• แค่เพียงครั้งหนึ่งเท่านั้นในชีวิต
  Just this once in my life
• เธญเธฐเน„เธฃ เน€เธ˜เธญเธ„เธธเธขเธเธฑเธšเธ‰เธฑเธ™เน€เธซเธฃเธญเน„เธ‡
  Just this once.
• ฉันขอแค่ครั้งนี้ ให้เธอเชื่อใจฉัน
  For just this once, I need you to trust me.
• ชั้นทำไม่ได้ ครั้งนี้ชั้นทำไม่ได้
  I can't do it, I can't , just this once.
• ชั้นทำไม่ได้ ครั้งนี้ชั้นทำไม่ได้
  I can't do it, I can't , just this once.
• ซุน-จู ได้โปรดเถอะ อีกครั้งเดียวนะ
  Soo-jung, just this once! Please!
• ชั้นอยากเข้าไปในนั้นค่ะ\ออกไปเลย!
  Hurry and leave. Just this once. Go over there!
• โอเค ครั้งนี้ครั้งเดียว ปิดก็ได้
  All right, just this once you may close the door.
• เชฟ แค่ครั้งนี้ครั้งเดียวนะครับ
  Chef, please just this once.
• คราวนี้หนูอยากย้ายเพื่อหนูเอง
  And just this once, I want to move for me.